Показательно, что в русском языке нет аналога английскому "леди", а свое родное "сударыни" навсегда, видимо, вышло из оборота.
Сравните: "А не потанцевать ли нам, сударыни" с "Спляшем, девчонки!". Хотя старшему возрасту, казалось бы, больше подобает первое.
Вот и живем мы, девчонки, до восьмидесяти лет. Да еще вздыхаем, что нет уважения к старости. А откуда ему взяться, коли мы сами себя не уважаем?