Ололо!
Вас ждут новые знакомства. Создайте свою страницу, разместите фото и знакомьтесь бесплатно. Решайтесь, знакомьтесь для дружбы, любви. Познакомиться легко и просто. Тысячи людей уже познакомились на сайте знакомств.
Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google
Любовные тектовые, фото и видео чаты, увлекательные дневники самых красивых дам и кавалеров, галереи фотографий, другие интересные возможности — внутри сайта! Бесплатная регистрация.

СолнечныйВетер, 90 - 13 декабря 2013 10:35

Отредактировано:13.12.13 10:35
Сдаётся мне, что когда "Золушку" на русский язык переводили, то переводчик, блюдя коммунистическую мораль, несколько изменил текст!

... и долго я не мог понять в чём смысл бегать, мерить эту долбаную туфельку...
... и как это можно бегать в хрустальных туфлях разобьётся же! ... (по версии братьев Гримм она была золотая, но это тоже не очень меняет суть)
... в них и ходить-то неудобно - жёсткие, холодные...

Я всё-таки думаю, что на самом деле речь идёт про лифчик.
Ну забыла девка лифчик на афтопати... что тут такого?
Ну домой торопилась, Yellow Cab подъехало...

И дальше всё логично получается - принц искать стал, лифчик девкам мерил "подходит-не подходит" - всяко понять мужика можно!!!

п.с. Тогда-то наверное и "push up" придумали!

:D
Добавить комментарий Комментарии: 54
Ok-Sunny
Ok-Sunny , 52 года15 января 2014 18:17
О! Тут я точно знаю! Речь шла о меховых башмачках, потому что Золушка много работала, и фея хотела дать отдых её усталым ножкам... А садист-переводчик перепутал слова и обул бедняжку после многодневного утомительного труда в совершенно неудобоваримую, но зато красивую обувку...
LN
LN , года14 января 2014 20:37
пушап зло))
Ашатан
Ашатан , года19 декабря 2013 10:52
типа "хрустальный корсет", если уж блюсти историческую правду )))
Жюли
Жюли , года13 декабря 2013 10:54
У меня есть сборник сказок Перро в подлиннике. Как ни странно, сказка называется "Золушка или Хрустальная туфелька". Хотя известно, что Перро причесал для детей народные сказки, возможно, в народном варианте было другое... по Вашей версии. :D :D :D
Показать ответы (2)
Знакомства по гороскопу. Совместимость по знакам зодиака при построении отношений. Знаки зодиака — Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей и Рыбы.
Ищешь мальчика или девочку, парня или девушку, мужчину или женщину ?Бесплатные знакомства для взрослых на портале. Реальная переписка и встречи. Найди себе пару на сайте или в мобильном приложении для iPhone и Android! Портал /знакомства – место самого приятного общения и встреч. Бесплатные знакомства, сайт знакомств, бесплатный сайт знакомств парни и девушки, онлайн знакомства мужчины и женщины.

Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.