Сергей, 41 - 18 января 2010 14:08

Конкурс стиля "Премия Дарвина". Соревнуются те, кто выставляет себя на посмешище, пытаясь бросить понт, и делая при этом грамматические ошибки. Дополнения из комментов принимаются.

Суть конкурса:
Методом редактирования решил пособирать все "перлы", на которые падет взгляд. И откомментить.

Комменты:
Помогут взгляду пасть.

Правила:
Помещаются ошибки из приветствий лидеров и дневников, которые исказили смысл фразы. И рассказали, что их автор до сих пор не разукрасил одну из тех трех книг, которые видел в жизни.

А раз уж пришла мысль назвать это конкурсом, то объявим и лидера. Пока им является:

[COLOR=lilac]Игорь, 40, Санкт-Петербург написал:
[B]PROSPERITAS UBI VENERIM[/B][/COLOR]
Лидерство присуждается за использование мощного, хотя и мертвого языка. Знать латынь - очень престижно. Делать в ней ошибки - столь же глупо и смешно.

**************
[U]Лидер сайта:[/U]
[B]Dream, 23[/B]
[U]Приветствие лидера:[/U]
wana u to make me happy :)

Хорошо. Допустим. Решил вы$%#ться! Написал по-английски! Но, черт возьми, слово [B]WA[U]NN[/U]A[/B] пишется с двумя N!!!!!!

***********
[B]я тот ково так хочешь ты![/B]
адресовано, видимо, преподавателю русского. "Хочешь научить грамотно писать" - имелось ввиду, наверное.
***********
Игорь, 40, Санкт-Петербург написал:
[B]PROSPERITAS UBI VENERIM[/B]
учитывая, что я не специалист в латыни, пришлось порыться по инету. Коммент относительно нее с просторов инета решил привести дословно:
[I]Если это латынь,то фраза написана не правильно. А скорее всего -это латынь, так как на другой язык совсем не похоже. Должно быть примерно так, если совсем близко к написанному вами - prosperitas ibi(cum) veneris. Так как это не крылатое выражение и латынь совсем дословно переводить -получишь набор слов с очень отдаленным смыслом, то, думаю, фраза эта на русском должна звучать примерно так: "Где пятница,там благоденствие(процветание)." В смысле, пятница-начало отдыха и пожинание плодов работы. Ну если совсем по-русски: "пятница-день граненого стакана" )))
Дословный перевод такой: благополучие там пятница.
Эта фраза -пример того, как в России коверкают на свой лад и мифизируют иностранные фразы типа "ля мо ля мо, по се труа"(пишу русскую транскрипцию), которая ничего не значит, но наш народ придает ей какое-то значение (п_з_ди,п_з_ди,приятно слушать)[/I]
Отмечу, что это приветствие висело в понедельник. Нет, ну он издевается? ;)
**********
Я_Женя, 27 (днев)
[B]Жена будет мужа: - Вася, вставай, пора просыпаться[/B]
Будет! Сейчас, конечно - будит. А уж потом, когда разбудит - будет. Обязательно.
**********
вика, 36
[B]по больше всем ярких улыбок=)[/B]
А сколько это - больша? А то я что-то в попугаев пересчитать не могу :(
**********