Ололо!
Вас ждут новые знакомства. Создайте свою страницу, разместите фото и знакомьтесь бесплатно. Решайтесь, знакомьтесь для дружбы, любви. Познакомиться легко и просто. Тысячи людей уже познакомились на сайте знакомств.
Наверх
Войти на
сайт
Регистрация на
сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google
Любовные тектовые, фото и видео чаты, увлекательные дневники самых красивых дам и кавалеров, галереи фотографий, другие интересные возможности — внутри сайта! Бесплатная регистрация.
регистрация через Google
Серый, 71 - 18 февраля 2010 11:23
[SIZE=+1]Перевод зарубежной песни :D
Украина, деревня, утро, Галя несет домой воду. Дома непоенные отец и брат, мычат, падают с кровати, им плохо. Коромысло гнется (Китай).
Появляется Иван Q. Его вьет аж всего, так хочет пить. С Галей у него что-то было, пытается на этом сыграть.
Говорит: Галя моя, дай воды напиться, ты такая хорошая. Галя хорошая, не то слово, но ей обидно слушать упреки еще более нетрезвого человека.
Она говорит: вода в колодце, иди утопись, заодно напьешься. Он говорит: туда кукушка упала, не могу, мне противно.
Она говорит: тогда ложись, оболью, будешь Иван Qпала. Он говорит: каждый раз, блин, одно и то же... :((
[/SIZE]
Переводчик Е. Шестаков, http://eu-shestakov.livejournal.com/
Украина, деревня, утро, Галя несет домой воду. Дома непоенные отец и брат, мычат, падают с кровати, им плохо. Коромысло гнется (Китай).
Появляется Иван Q. Его вьет аж всего, так хочет пить. С Галей у него что-то было, пытается на этом сыграть.
Говорит: Галя моя, дай воды напиться, ты такая хорошая. Галя хорошая, не то слово, но ей обидно слушать упреки еще более нетрезвого человека.
Она говорит: вода в колодце, иди утопись, заодно напьешься. Он говорит: туда кукушка упала, не могу, мне противно.
Она говорит: тогда ложись, оболью, будешь Иван Qпала. Он говорит: каждый раз, блин, одно и то же... :((
[/SIZE]
Переводчик Е. Шестаков, http://eu-shestakov.livejournal.com/
Добавить комментарий
Комментарии: 20
"поодбивать" бы руки переводчику Е. Шестакову за глумление над народным творчеством!!!! :devil:
Показать ответы (3)
:D Сейчас пройдусь по ссылке.
Я эту песню очень часто напеваю- уж больно картинка красивая (мирная) нарисовывалась..... :D
А теперь что мне представлять????? :devil: ;)
Показать ответы (15)
Я эту песню очень часто напеваю- уж больно картинка красивая (мирная) нарисовывалась..... :D
А теперь что мне представлять????? :devil: ;)
Знакомства по гороскопу. Совместимость по знакам зодиака при построении отношений. Знаки зодиака — Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей и Рыбы.